Een tijdje geleden schreef ik al over mijn avonturen om mijn DVB-T kaart geconfigureerd te krijgen onder Linux, zodat ik (free-to-air) televisie-uitzendingen uit de lucht kon plukken. Ondertussen heb ik al enkele interessante Panorama- en KoppelXL-uitzendingen uit de lucht kunnen plukken. Nu is het dus tijd om deze op DVD te kunnen zetten, want er zijn wel een aantal uitzendingen die mijn vrouw wil gebruiken als lesmateriaal.

Videobeelden knippen

Elke uitzending wordt gestart met een marge van 5 minuten vóór en 5 minuten na de uitzending. Hierdoor moet er dus steeds een stukje worden geknipt. Het meest eenvoudige knip-programma dat ik heb gevonden is Avidemux (http://fixounet.free.fr/avidemux/). Ik heb geen nood aan de fancy effecten van b.v. Kino of KDE-Enlive, heb ook geen videocamera waarvan ik het filmmateriaal wil monteren. In Avidemux laadt je je film in en dan kan je beginnen scrollen en knippen. Je kan tot op het frame nauwkeurig knippen. Verder biedt Avidemux tal van export-mogelijkheden. Hiervoor maakt de applicatie onderliggend gebruik van ffmpeg, een command line utility voor videoconversies.

OK, knippen was geen probleem, maar dan... het lukte me nooit om die gezuiverde videobeelden op DVD te zetten, noch met QDVD Author, noch met DVDStyler (een eenvoudiger programma). Zelfs onder Windooz (mijn Hauppauge tv-tuner wordt geleverd met ULead videomontage en DVD-burning software) lukte het me niet om mijn video-opnames binnen te nemen, noch de originele opnames, noch de geknipte.

Correct exporteren voor DVD via Avidemux

Toch even verder gaan zoeken op de Wiki van Avidemux en daar gevonden hoe je kan exporteren voor DVD (http://www.avidemux.org/admWiki/index.php?title=Convertin...). Het kan niet simpeler: je selecteert via de "auto" menu gewoon "-> DVD" en daarmee worden alle output conversies ingesteld zoals het hoort. Het enige waarmee ik moest rekening houden, was de beeldverhouding. Canvas zendt alles uit in PAL+, 16:9, dus. Avidemux exporteert alles standaard echter als 4:3. Mijn PC'tje had dus gedurende meer dan anderhalf uur zitten kauwen op 45 minuten film, om pas daarna te moeten vaststellen dat de beeldverhouding niet goed zat...

Geluid niet in sync

Nadat die beeldverhouding goed was ingesteld, stelde ik vast - weer na enkele uren rekenen - dat het geluid niet in sync was met het beeld. Er zat een halve seconde vertraging op. Na wat tweaken in Avidemux ervoor kunnen zorgen dat het geluid in sync was met het beeld. Maar het was niet evident om te weten hoeveel de vertraging precies was. Na wat proberen bleek dit exact 500 milliseconden te zijn.

DVD image genereren

De video-files die nu uit Avidemux werden geëxporteerd, konden wel correct worden verwerkt door DVD Styler. Hier is nu de uitdaging om een fraai menu'tje te maken voor mijn videofragmenten. Dat kan zowel met statische beeldjes als met bewegende beelden, zowel voor de achtergrond als voor de menu-items. Branden van de DVD laat ik dan weer over aan K3B, de "Rolls Royce" van de writer software onder Linux :-)

Nu kan ik eindelijk die Jimi Hendrix DVD (ook een opname van een Canvas reportage) maken die ik al een hele tijd aan een collega had beloofd...